Домохозяйка

Легким делается все то, к чему приложишь старание. (тадж.)
Лежишь в постели — умей скучать. (рус.)
Лес выгорит, — корни останутся. (бенг.)

Авось живы будем, авось помрем. (рус.)
Баловать сына — все равно, что учить его; только из-под огненной палки выходят почтительные дети. (кит.)
Беду разбудишь — сам не уснешь. (рус.)